turismosexual

TRATA DE PERSONAS / HUMAN TRAFFICKING

La trata de personas es un delito atroz impulsado por la demanda. Cuando visites un país extranjero, no caigas en la trampa de fomentar la trata. Si crees que alguien esta siendo forzado a trabajar contra su voluntad o que está siendo maltratado, o si simplemente ves algo que crees que no está bien en un bar, un hotel o un restaurante, informa de ello.

Tus acciones pueden ser esenciales para evitar la explotación sexual y el trabajo forzoso. Los niños son especialmente vulnerables: “No dejes que el abuso de menores viaje”.

→ Human Trafficking is a heinous crime driven by demand. When you visit a foreign country, don’t fall into the trap of encouraging trafficking. If you think that someone is being forced to work against their will, or that it is being abused, or if you just see something that you think is not well in a bar, a hotel or a restaurant, it reports it.

Your actions may be essential in preventing sexual exploitation and forced labour. Children are especially vulnerable: “Don’t let child abuse travel”. ←

flora-fauna-peruFLORA Y FAUNA / WILDLIFE AND FAUNA

La matanza de animales silvestres protegidos y la explotación ilícita de plantas y de bosques son delitos que tienen un impacto devastador en el medio ambiente, en los medios de vida locales y en la biodiversidad. Piénsalo dos veces antes de comprar o consumir algo fabricado con un árbol, una planta o un animal exóticos porque puedes estar contribuyendo a su extinción o explotación. Antes de viajar, infórmese de aquellos platos locales exóticos que pueden contener productos ilícitos. 

No olvides que muchos países, quizás también el tuyo, imponen sanciones a quienes se descubre traficando con animales silvestres protegidos, plantas exóticas o productos de madera de especies amenazadas. 

→ The slaughter of protected wild animals and the illicit exploitation of plants and forests are offences which have a devastating impact on the environment, biodiversity and local livelihoods. Think twice before buying or eating something made from a tree, a plant or an animal exotic because you may be contributing to its extinction or exploitation. Before you travel, find out about exotic local dishes that may contain illicit products.

Don’t forget that many countries, perhaps also yours, impose sanctions who discovered dealing with protected wild animals, exotic plants or endangered wood products. ←

 

contrabando

ARTEFACTOS CULTURALES

Los objetos culturales, como las tallas tradiciones, la cerámica y las antigüedades, son atractivos como regalo, pero asegúrate de no comprar, sin saberlo, bienes robados, extraídos de manera ilícita u obtenidos de saqueos. Todos los días innumerables sitios y monumentos en la playa son victimas de pillajes que despojan a los pueblos de su pasado. Redes de delincuencia organizadas especificas transportan y venden estos bienes. El impacto de estos actos puede ser irreversible y arrebatar a países y ciudadanos su patrimonio y su identidad cultural.

Asegúrate de que los souvenirs que te llevas a casa tengan un historial documentado y legal, que no sean objetos robados y tengan permiso de exportación. Pregunta por el origen de lo que estas comprando y piensa siempre en la riqueza de la historia y el patrimonio de tu propio país y en como te sentirías si te lo arrebataran. 

→ The cultural objects, such traditions carvings, ceramics and antiques, as attractive asgift, but make sure you do not buy, without knowing it, goods stolen, extracted unlawfully or obtained from looting. Every day countless sites and monuments on the beach are victims of looting that Rob people of their past. Specific organized crime networks they carry and sell these goods. The impact of these acts can be irreversibleand snatch to countries and citizens, their heritage and their cultural identity.

Make sure that the souvenirs that you get home have a documented and legal history that are not stolen and have export permit. Asks about the origin of what they are buying and always think about the richness of the history and heritage of your own country and how would you feel if they gamble you. ←

 

161017153320-dea-schedule-1-drugs-heroin-exlarge-169

DROGAS ILÍCITAS

El trafico de drogas no es un riesgo que merezca la pena de correr: es ilegal y si te atrapan, acabaras en la cárcel con graves consecuencias.

Algunas bandas utilizan a los viajeros como cebo para llamar la atención de las autoridades y distraerlas mientras pasan alijos mucho mayores. Por otro lado, no lleves paquetes no artículos de ninguna otra persona, ya que el desconocimiento no te eximirá de cumplir la ley.

→ Drug trafficking is not a risk that worth running: it is illegal and if you get caught, you get in jail with serious consequences.

Some bands use travelers as bait to draw the attention of the authorities and distract them while they spend much larger caches. On the other hand, you do not take packages not articles any different, now that ignorance will not you release law

1-21

FALSIFICACIONES

Pueden parecer una ganga, pero la mayor parte de los productos falsificados no se fabrican de manera ética, pueden contribuir a perpetuar el trabajo forzoso y unas condiciones laborales lamentables ademas de tener un elevado impacto ambiental. Tal vez piensas que estas ayudando a un pequeño mercado o a un vendedor callejero, pero detrás hay a menudo intereses criminales, que incluso coaccionan o explotan a los vendedores. Y lo que es peor, tu dinero puede acabar financiando a grupos de delincuencia organizada que diversifican sus negocios de blanqueo de dinero y trafico de drogas mediante la venta de productos falsificados.

Evita poner tu dinero en manos de la delincuencia organizada y compra con criterios éticos cuando te encuentras en el extranjero. 

→ They may seem like a bargain, but most of the counterfeit goods are not produced in an ethical manner, can contribute to perpetuate the forced labour and working conditions deplorable as well as have a high environmental impact. Perhaps you thinkthat you are helping a small market or a street vendor, but there are often behind criminal interests, which even coerced or exploited vendors. And what is worse, yourmoney can end up funding organized crime groups that diversify their businesses of money-laundering and trafficking drugs through the sale of counterfeit products.

Avoid putting your money in the hands of organized crime and purchase with ethical criteria when you are abroad. ←